Script is OFF
【進撃の巨人】「紅蓮の弓矢」フルMVから歌詞解読

【進撃の巨人】「紅蓮の弓矢」フルMVから歌詞解読

このエントリーをはてなブックマークに追加
2013年06月20日 14:45│進撃の巨人コメント(44)
本スレより
409 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 22:33:21.22 ID:3f09qcMr0 Be:
渋谷駅前で紅蓮の弓矢のフルを流したとかなんとか
410 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 22:33:55.71 ID:cb2D8qlz0 Be:
こんな感じらしい

リンホラ公式の告知と正しい解釈
・謎の文字列→座標。緯度経度合わすと渋谷
・11体駆逐→渋谷駅前のモニターは全12台。つまり一台以外フェイク→
 正解以外のモニターは「中止になりました」のメッセージ
・鍵を忘れるな→ドア→正解のモニターはアドアーズ(a doors)
65 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 22:02:53.18 ID:8EzG4nJN0 Be:
ちょっと実況みたいになってごめん。

まとめ
11箇所のうち10箇所で「本日予定していた特別放送諸事情により中止」
1箇所だけアニメOPが流れる
Revoからのコメント
MVフル
(Revoが塀の上や炎の中で歌ったり、サッシャのナレーションなどなど)

ちょっと警察から注意も入ってた
86 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 22:15:50.37 ID:/AqerxBC0 Be:
アドアーズ前、グリコビジョン、三千里薬品前、タワレコ
4箇所でやったって
87 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 22:15:52.73 ID:TS4ZK9sL0 Be:
実際には4箇所で映像は流された(らしい)
255 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 04:27:44.13 ID:K3ScuSUV0 Be:
2013/6/19 鎖地平団(Linked Horizon) 結成記念日 渋谷調査ツイートまとめ
ttp://togetter.com/li/521006

ひとつだけ、ってわけじゃなかったのね
94 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 22:22:54.69 ID:bChozlBU0 Be:
ちょっと今回はたち悪いよ公式…
106 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 22:35:18.52 ID:RUO78cMs0 Be:
なんだか公式はノリと勢いだけで
企画考えてるんじゃないかって思ってしまうな
147 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 23:39:38.99 ID:QwlVrKSr0 Be:
>いいか、鍵を忘れるな!35659176139700656

この数字の羅列って結局完璧に解読されたんだっけ?
148 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/19(水) 23:41:40.64 ID:H3KLJ3Zs0 Be:
>>147
座標検索するとハチ公前のモニターになるみたいよ
そ、ほ、ら・・・まで伝言読みして76でこれ違うって気付いたw
444 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 23:21:31.56 ID:cDE2cHc60 Be:
紅蓮の弓矢 -MV- ゴーゴーカレーの上のビジョンにて
http://youtu.be/h0nqmJktfW4

570 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 00:21:34.32 ID:QH5pO4W+0 Be:
>>444
わろたwww
445 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 23:22:57.63 ID:9jO/RNVa0 Be:
>>444
冒頭のRevoさんにちょっとワロタ
452 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 23:28:53.61 ID:qFlQcc3PP Be:
>>444
Revo節満載だな予想通りだ
607 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 00:48:33.24 ID:+yPq8QIn0 Be:
二番目の歌詞ここまでが限界
長文すまんかったノシ


矢を番え追いかける 奴は逃がさない
矢を番え追いかける 奴は逃がさない
矢を放ち追い詰める けして逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
奴が息絶えるまで何度でも放つ

炎(焔?)灯すのは とっておきみつ? でもない
研ぎ澄まされた お前自身の鉄槌だ

?イェーガー 炎のように熱く
?イェーガー 氷のように冷ややかに
?イェーガー この眼を矢に込めて
?イェーガー 全てを貫いていけ

※サッシャによるナレーション

何かを変えることが出来るのは 何かを捨てることが出来る者
何一つベスト?など背負わないままで 何かが叶うなど

あんぎょ? の総勢 唯の亡霊
今際に振るえ 勇気を
人生で頼ること あしぶ? の霊に勝利を

黄昏た? 不条理は進撃の拳だ
奪われたその地平 世界を望むエレン
とめどなき衝動にその身を数えながら 
宵闇に死を運ぶ エーク? の弓矢
611 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 00:50:32.04 ID:xp5MUBKq0 Be:
>>607
>何かを変えることが出来るのは 何かを捨てることが出来る者
>何一つベスト?など背負わないままで 何かが叶うなど

アルミンの台詞そのまんまだな
613 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0:5) [sage] 2013/06/20(木) 00:51:31.78 ID:mFG/GkwI0 Be:
>>607
ベストじゃなくてリスクだろ
616 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 00:52:26.85 ID:+yPq8QIn0 Be:
>>613
それが歌詞として自然なんだろが
リスクに聞こえないんだよ
629 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 01:02:05.33 ID:/12UIDM60 Be:
>>607
ほれサンホラスレでも解読中だ

矢を番え追いかける 奴は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
奴が息絶えるまで 何度でも放つ

焔を灯すのは?(xxxを殺すのは?)道具でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の決意だ

xxx イェーガー 炎のように熱く
ああxxx イェーガー 氷のように冷ややかに
イェーガー 思い?を矢にこめて
ああxxx イェーガー 全てを貫いていけ

※サッシャによるナレーション

何かを変えることができるのは 何かを捨てることができるもの
何一つリスクなど背負わないままで 何かが叶うなど

暗愚の総勢 唯の亡霊?
いまのぶんめいxxxx→今はxxれる武器を?

自由の声明(生命?) 影の溘然?→影の皇帝?
奔る(はしる)奴隷に勝利を

黄昏た不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われたその地平 世界を臨むエレーン
とめどなき衝動にその身を掠めながら
宵闇に死を運ぶ xxxの弓矢
634 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 01:06:26.90 ID:+yPq8QIn0 Be:
>>629
すげぇさすが
641 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/20(木) 01:11:08.63 ID:AbkuvzYA0 Be:
>>629
黄昏た→課せられた じゃね?

あと

奪われたその地平→奪われたその地平に じゃないかと。
224 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 01:47:43.72 ID:+RZImMsQ0 Be:
ドイツ語部分と最後の弓矢がわからん

矢を番え追いかける 奴は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
奴が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは道具でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の決意だ

XXXX die Jaeger 炎のように灼く
ああ XXXX die Jaeger 氷のように冷ややかに
die Jaeger 己を矢にこめて
ああ XXXX die Jaeger 全てを貫いていけ

※サッシャによるナレーション

何かを変えることができるのは
何かを捨てることができるもの
何一つリスクなど背負わないままで
何かが叶うなど

暗愚の総勢
唯の亡霊
今は無謀な勇気も

自由の声明(生命?)
陰の攻勢
奔る奴隷に勝利を

課せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われたその地平に 世界を臨むエレーン
とめどなき衝動に その身を掠めながら
宵闇に死を運ぶ xxxの弓矢
246 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 03:44:50.16 ID:j1p91D5aO Be:
Twitterに新しい聞き取りが来た
それだと最後のサビ前がこうなってるんだが、
これ合ってそうじゃないか?

>暗愚の騒然 唯の幻影 今は無謀な勇気も
>自由の洗礼 壁を越えて 奔る奴隷に勝利を!
249 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 03:56:37.62 ID:+RZImMsQ0 Be:
>>246
最初の暗愚のところだけ
やっぱり意味的にも総勢に聞こえるが
あとはそれであってるかね
自由の洗礼 壁を越えて、それで奔る奴隷に繋がるのか
252 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 04:05:07.78 ID:j1p91D5aO Be:
>>246はこれね
中盤のドイツ語とかはこれでいいのかな

228 名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 2013/06/20(木) 02:01:02.41 ID:3S/27MiRP Be:
つーか一番と同じで全体的に
進撃のセリフやシチュからチョイスしてるな
ちょっと全巻読み返してくるわ
317 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 20:39:26.08 ID:CC5SFV140 Be:
いや新OPEDは総集編の次の回から
先行試写会で最速見れる
325 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 20:53:45.38 ID:/DU62BFC0 Be:
>>317
先行試写会って?
354 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:13:28.80 ID:CC5SFV140 Be:
>>325これだ

TVアニメ「進撃の巨人」の2クール目 の開始を記念して、
1~13話の総集編 ならびに第14話先行上映会の開催が決 定しました。
ひと足早く新OP、新EDを ご覧頂けるチャンスです。
今回は4月に 上映会を実施したアニメイト池袋本店 に加え、
原作・諫山創先生の母校でも ある専門学校 九州デザイナー学院で も開催致します。
下記概要を確認の 上、応募用HPより参加登録をしてくだ さい。
※希望者多数の場合、抽選になりま す。予めご了承下さい。

■イベントタイトル
TVアニメ「進撃の巨人」第1~13話総 集編&第14話先行上映会

■会場
東京会場:アニメイト池袋本店 9Fイ ベントスペース
http://www.animate.co.jp/shop/shop_east/ikebukuro/
福岡会場:専門学校 九州デザイナー 学院/専門学校 九州ビジュアルアー ツ エスペランサ・ホール
http://www.eggnet.ac.jp/info/access/index.html

■日程
7月12日(金)
東京会場1回目:開場16:30 開演17:00 東京会場2回目:開場18:30 開演19:00

7月13日(土) 福岡会場:開場14:00 開演14:30

■イベント内容
・TVアニメ「進撃の巨人」第1~13話 総集編上映
・TVアニメ「進撃の巨人」第14話先行 上映
※総集編は7月6日MBSにて放送される もの同じ内容となります。
※キャスト・スタッフの登壇はござい ません。

http://shingeki.tv/news/archives/388
356 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:14:58.03 ID:f8Id5fpI0 Be:
>>354
14話って総集編だよね確か。
それを先行上映していったい何の意味が……
359 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:16:06.92 ID:+sgGUjnAT Be:
>>356
総集編と別枠になってるけどどうだろうな
365 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:21:56.24 ID:CC5SFV140 Be:
>>356
いや総集編はカウントせずに
その次の回を14話と言ってるみたい
ややこしいねw
358 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:16:00.47 ID:n5C4W+lH0 Be:
>>354
先行って言っても、MBS基準じゃ東京が1日半、
福岡は半日だけ早いだけなのか。
360 風の谷の名無しさん@実況は実況板で [sage] 2013/06/19(水) 21:17:38.09 ID:JxwU3JFO0 Be:
>>354
ありがとう
場所も時間も全然おkだがメンタル的に無理だ…
大人しくテレビ放送待ちます
819 : 作者の都合により名無しです[sage] : 2013/06/19(水) 05:10:01.61 ID:pdJTE/b/P
ごぶごぶで話題になってた



19 作者の都合により名無しです [sage] 2013/06/19(水) 14:14:32.56 ID:k/SFjq330 Be:
他スレに貼ってる人がいたんだけど
台湾野球の応援団に進撃オタが居るな
http://www.youtube.com/watch?v=gjBDmICp30U



進撃の○○って作って応援してる人がいる

引用元:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/anime/1371565769/
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/musicjg/1371562769/
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1371614109/
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1371516943/
おすすめ記事
まんはったん!関連記事
コメント
   2013/06/20(木) 15:29
フルバージョンになると残念になるパターンだった。
名無し@まとめいと 2013/06/20(木) 15:49
残念すぎて予約止まる勢いだった
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 15:59
ガッカリだったな
CD買うのやめてitunesのTVサイズにしたわ
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 16:41
ガッカリフルだしイベント自体も酷いなこれ
思惑を伝えきれてない自己満って感じ
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 16:59
フルサイズの別物感より、PVのしょぼさにびっくりだよ。
Revo作品はどれもこうなの?
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 17:42
割と好きやで・・・
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 20:55
総集編が14話扱いだったらBD内容がちとしょぼくなると思ってたからよかったわ
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 21:14
2分半くらいいらんかったな
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 21:31
思ったより普通だった
一番終わった後
「進撃セヨー!」ワーワーカキカキカキーン
みたいな小芝居が始まって笑うしかなくなるいつものパターンかと
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 23:15
どれもこうってかPVに関してはまだマシな方
名無しだよん♪ 2013/06/20(木) 23:27
いつものサンホラだろ
名無しだよん♪ 2013/06/21(金) 00:14
いつものRevoで安心、Fullいいね
名無しだよん♪ 2013/06/21(金) 00:22
いつも通りじゃないの?
名無しだよん♪ 2013/06/21(金) 02:11
どうやら不評のようですね~。でも歌詞は内容に沿っているのかな。
名無しだよん♪ 2013/06/21(金) 09:48
なんで歌詞の不自然さを指摘されたら
キレだしてんだ
サンホラ信者ってこんなんばっかか
名無しだよん♪ 2013/06/22(土) 19:00
紅蓮の弓矢、大好きだった。
だからとても残念だ。
蒸かした芋です!! 2013/06/22(土) 23:39
上映会の申し込み三月三十日までだったんだ・・・(泣)
名無しだよん♪ 2013/06/23(日) 01:56
相手を理解しようと努力することもなく、
自分の幻想を押しつけて中傷する人って最低な人間。
ななしいいいいいい 2013/06/23(日) 22:26
いいんじゃない(棒読み)
名無しだよん♪ 2013/06/23(日) 23:00
漂う90年代中二病臭。

1番がめちゃくちゃ熱く感じただけに拍子抜けしたなあ。
名無しだよん♪ 2013/06/24(月) 01:50
>90年代中二病臭。

サンホラには褒め言葉。
名無しだよん♪ 2013/06/24(月) 07:45
紅蓮の弓矢が好きなのは解るけど、opよりアニメの内容のほうが大事っしょ。

サンホラ好きで進撃見てんなら何も言えんが…。
名無しだよん♪ 2013/06/24(月) 20:00
俺にはTVsizeが合っているようだ…
名無し 2013/06/25(火) 04:17
これは嫌がらせだよな
名無しだよん♪ 2013/06/25(火) 10:38
完全にスルメ曲。すでに100回は聞いた
名無しだよん♪ 2013/06/25(火) 16:04
最初はびっくりしたけど、原作に合ってていいと思った。
名無しだよん♪ 2013/06/26(水) 20:24
間奏が若干長い。あと途中の謎ナレーションはなくていい。
それを除けば普通にかっこいいんじゃないかと
名無し 2013/06/27(木) 19:37
PV以外神
名無しだよん♪ 2013/06/29(土) 09:18
気持ち悪い
名無しだよん♪ 2013/06/29(土) 16:38
ドイツ語好きだから良い
好きなアニメは歌覚えたくなる人だからさ〜
覚えるわw
名無し 2013/06/29(土) 16:39
ドイツ語好きだから良い
好きなアニメは歌覚えたくなる人だからさ〜
覚えるわw
名無しだよん♪ 2013/07/05(金) 19:42
同じテンポの二番で最後の盛り上がりだけちょっと違うトーン入る普通の歌みたいなのが良かった
TVサイズは切り貼りしてうまくやるのかもしれないけど
これは個人的に無理
鹿 2013/07/07(日) 22:15
最後のxxx冥府でしょ
2013/07/08(月) 03:47
( サエガセンセアビジベイェーガー)
踏まれた花の名前も知らずに
グリーズマンます 2013/07/08(月) 20:11
踏まれた花の名前も知らずに
地に落ちたとりは風を待ちわびる 
祈ったところでなにも変わらない
今を変えるのは戦う覚悟だ 
屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ
家畜の安寧死せる餓狼の自由を 
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方獲物を屠るイェーガー 
迸る衝動にその身を灼きながら黄昏に緋を穿つ紅蓮の弓矢

矢を番え追い奴は逃がさない 
矢を放ち追い詰めるけして逃がさない 
限界まで引き絞るはち切れそうな弦 
奴が息絶えるまで何度でも放つ 
炎おこすのは徒労の技術でもない 
研ぎ澄まされたお前自身の鉄槌だ 

炎のように熱く 
氷のように冷ややかに 
この目を矢に込めて 
全てを貫いていけ
何かを変えることができるのは、 
何かを捨てることができる者。 
何一つリスクなど背負わないままで 
何かが叶うなど 

暗愚の総勢 唯の幻影 
今は無謀の勇気を 
自由の政令 影の皇帝 奔る奴隷に勝利を 
黄昏な不条理は進撃のこうしだ 
奪われたその地平世界を望むエレン 
止めどなき衝動にその身を掠めながら 
宵闇に死を運ぶエークの弓矢
名無しだよん♪ 2013/07/09(火) 22:51
冥府の弓矢だったよwwww
名無しだよん♪ 2013/07/10(水) 09:14
一番のノリが好みだっただけに、ガッカリ感がハンパ無かったです・・・
フルが良かったって人を批判するつもりは無いですが、一番のノリをそのまま行った方がCD売り上げ的には絶対良かったと思うのは私だけではない筈。
曲調が変わるのは悪いとは言いませんが、進撃TVサイズOPのノリから言えばあの変調は改悪と取られても仕方が無いでしょうね^^;
名無しだよん♪ 2013/07/11(木) 13:46
あの部分『エレン』だったのか。『英霊』だと思ってた。
名無しだよん♪ 2013/07/11(木) 17:38
1番最後のところ、冥府の弓矢だろ
名無しだよん♪ 2013/07/15(月) 22:35
矢を構え追いかける 奴は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
奴が息絶えるまで 何度でも放つ
炎を殺すのは道具でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の摂理だ
イェーガー 炎のように熱く
イェーガー 氷のように冷ややかに
イェーガー 己を狩り超えて
イェーガー 全てを貫いていけ
何かを変えることができるのは
何かを捨てることができる者
何一つリスクなど背負わないままで
何かが叶うなど
暗愚の総勢 ただの幻影
今は無謀な勇気も
自由の精兵 影の攻勢
奔る奴隷に勝利を
架せられた不条理には進撃の嚆だ
奪われたその地平に世界を望むエレン
とめどなき衝動にその身を架せながら 
宵闇に死を運ぶ冥府の弓矢
                     こうかな?

名無しだよん♪ 2013/07/19(金) 05:38
Seid ihr das Essen?(お前らは獲物か?)
Nein,wir sind der Jäger!(否、俺たちは狩人だ!)

踏まれた花の 名前も知らずに
地に堕ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない
≪不本意な現状(いま)≫を変えるのは 戦う覚悟だ…

屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
家畜の安寧…虚偽の繁栄…死せる餓狼の『自由』を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る≪狩人(イェーガー)≫
迸る≪殺意(しょうどう)≫に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ――

紅蓮の弓矢

矢を番え追い駈ける標的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い詰める決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
≪標的(やつ)≫が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは
≪凶器(どうぐ)≫でも 技術でもない
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

wir sind der Jäger 焔のように熱く!
wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに
wir sind der Jäger 己を矢に込めて!
wir sind der Jäger 全てを貫いて征け!

何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの
何ひとつ≪危険性(リスク)≫等 背負わないままで 何かが叶う等…

暗愚の想定…唯の幻影…今は無謀な勇気も…
「自由」の尖兵 賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!

架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平 『自由(せかい)』を望む≪あの日の少年(エレン)≫
止めどなき≪殺意(しょうどう)≫に 其の身を侵されながら 宵闇に紫を運ぶ――

冥府の弓矢


が正しい歌詞だと思います…。
名無しだよん♪ 2013/07/29(月) 11:07
ドイツ語部分が間違ってる!!

Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger だよ。

あと、

Wir sind der ← 定冠詞がおかしいし、sein 動詞が複数形だと表しているので、Jaeger は男性名詞だけど、複数表現となり、der ではなく、die だよ。

したがって、正しくは、Wir sind die Jaeger!!

Wir sind die
名無しだよん♪ 2013/07/29(月) 11:11
あ、歌詞うpされていたみたいだ。

すまん、誤訳だったわ。
名無しのゴリラ 2013/08/09(金) 00:43
リ、リヴァイ・・・ ·ω·
名前

内容
※コメントの反映に数分がかかることがあります。「http」はNGワードに登録されています。

人気記事ランキング
逆アクセスランキング

powered by FC2/FC2ブログのテンプレート工房/
アクセスランキングブログパーツブログパーツアクセスランキング